杨卫飞 译

我呼吁所有的正面心理学家，尤其是年轻一代，去调查研究这一点，促进东西方思维传统之间更 深入 的交流和理解。

—Alex Linley

在上一篇文章中，Alex 诠释了强项这一概念；强项成为CAPP之使命的来历，在个人生活及社会机构中的应用；以及强项如何提高我们的生活质量。在第二部分，我们将从Alex的经验中学到怎样在广泛的意义上倡导，应用及扩展正面心理学。

苏德中：让我们来进一步地谈一谈在大范围内正面心理学的发展情况。在正面心理学的倡导过程中，有哪些主要的障碍
或困难？有没有CAPP在学校和机构中实际操作的例子？

Alex Linley：在倡导正面心理学的过程中，我们通常面对的大挑战之一是很简单的，那就是这是一个新观念，而且我们要求人们做的是变革。众所周知，人们是抵制变革的，还会尽力去回避变革。在此情况下，要倡导正面心理学这样一种以强项为基础并要求人们改变现状的理论总是要受到阻力的。再加上我们作为人所内在固有的消极倾向，这一问题就更加的棘手。尽管如此，我们仍发现人们对正面心理学的运用有着强烈的需求欲，这是因为各个机构和学校的人们越来越意识到他们一直以来采用的招数并没有如期所愿，真正奏效。这就导致他们都在寻求更有效力的新方法。当这些机构和学校真正开始运用强项及正面心理学的一些原则时，效果往往是立竿见影的；这样的实践可以成为战胜起初遇到的一些障碍并将变革融合在新方法中的一个强有力的措施。

苏德中：要倡导新理论，新方法从来都不是一件容易的事，但依我之见，在学者和实践者的努力之下，正面心理学在欧洲的发展是非常成功的。您对此有什么看法？

Alex：我很欣慰能参与正面心理学在欧洲的发展。正面心理学的欧洲体系正愈加强大。2008年7月第四届欧洲正面心理学大会将在克罗地亚召开。我还高兴地看到在欧洲各国发展起来了更多的地方化的正面心理学理论方法，我相信这是向前迈进的极其重要的一步：在不同的国家，正面心理学应该发展起自己的有文化适应力的个体身份；欧洲的文化传统及其多样性为此提供了良机。仅举一例，我最近为丹麦出版的一部正面心理学专辑作序 （编者为Anders Myszak 和Simon Noerby）。我积极支持此类的创举，这样的创举从愈见多样的文化视角帮助我们真正了解正面心理学的价值所在。

苏德中：是的，我也为即将在克罗地亚召开的大会而激动。另外，您提到的“文化意识”真是让我兴奋。过去十年，正面心理学迅速发展，但主要是在西方。您对正面心理学在亚洲的发展有什么看法？

Alex ：正面心理学要从多样化的文化视角来理解和研究。将这一观点延伸开来，依我之见，正面心理学在亚洲有着巨大的潜力。我们绝对需要通过亚洲透镜来考虑正面心理学的一些主要概念和理论建设。从根本上来讲，我希望西方能更多地认识到有多少正面心理学的观点和理念在亚洲已存在了数百上千年。西方在这一点上仍鲜有深刻的认识。举个例子来说，在2007年2月，我有幸受邀在据我所知是印度的第一个正面心理学大会上做主题发言，会议的组织者是我的挚友及同事Jitendra Mohan 教授和位于Chandigarh的Panjab 大学的Meena Sehgal 教授。这次会议上的一位发言人是印度思想家Ramachandran Rao 教授。在其演讲中，他论证了印度的善其一生的思想与正面心理学阐发的观点有许许多多的相似之处。我们极需要更多的像这样的“重归旧好”，因为在西方我们太容易相信我们破天荒地发现了什么新东西，但事实上，深远的东方思想传统已谈及了这些主题。因此，我呼吁所有的正面心理学家，尤其是年轻一代，去调查研究这一点，促进东西方思维传统之间更 深入 的交流和理解。

苏德中：我是一名亚洲人，您的呼吁让我感受至深，我完全同意您的立场，谢谢您，Alex。
在这次访问的最后，您是否能再给我们谈谈能引导正面心理学的发展的CAPP未来的一些方向？

Alex：我们将全部的承诺给与“强化世界”这一使命，并会继续在尽可能的大范围内努力下去。这意味着扩大我们与各个机构和学校的合作，通过我们的书籍和Realise2提高我们的影响力。另外，我们正在筹备第二次应用正面心理学大会。时间是2009年4月1-3日；地点在英国沃维克大学（Warwick）。这次会议将展示正面心理学及其应用的最新进展。到目前为止，已确定的会议发言者包括Barbara Fredrickson， Jenifer Fox， Anthony Seldon， Nic Marks， Robert Biswas-Diener及我本人。另外，电影导演Adrian Belic将放映Beyond the Call，该片至今获得了至少37个最佳电影奖项。

苏德中：太精彩了。我期待着参与这些活动，并祝CAPP能继续取得成功，让正面心理学不仅能对学术界人士，也能对其他专业及非专业人员有更多的实用价值和益处。非常感谢您接受我的访问。

苏德中加注：在这样一个富有内涵的访问之后，我作为CAPP的一名奠基成员，不仅只是希望Alex 为正面心理学所做的每一件事都能取得巨大的成功，我本人也乐意为这个领域做更多的贡献- 强化世界，并跨越文化界域为正面心理学出力。你呢？我希望你也能从中得到启示。