萧思衡 译
一如很多正面心理学日报的作者所指出(如Aren Cohen 和Eleanor Chin)，恢复力是人们很需要的。当楼价不断下滑；市民都失业以致流离失所；而企业亦在亏损甚至倒闭；以上种种都使我们意识到抵抗压力及保护自己的重要性。　
有时候，恢复力被视作只有超凡的人，于面对巨大的悲伤才展出的。一般受重创的人多数会患上创伤后压力症候群(post-traumatic stress disorder, PTSD)，很少人能够迅速恢复。因此，恢复力多数被视为不平凡的；只有少数幸运的人才有的东西，而绝非能后天所获取的。

娄敏华 译
由Todd Kashdan所编写的书《好奇心?》（Curious?），以黄色书页作封面，其书脊印有以下这句话：「看毕此书，你可能会发现圆满完人生所缺乏的东西」。此书主要谈及「好奇心」的重要性，「好奇心」可使我们充满动力，驱使新思维，发掘新方向，找出人生的意义及目标。

蔡润琴 译
Blake Peebles是高校二年级生，他中午起床，做几小时学校功课，然后练10小时《结他英雄》（音乐视频游戏系列）。他的父母疯了吗？
也许，但不妨这样想想：根据《American Way Magazine》五月号的一篇报道，Blake每天在家上课及补习3小时，代替上8小时高校，经过测验，他现在具12年级的程度，他有更多朋友，更常参与社交。同时，他对电脑游戏不但投入，也很在行，这是目前的经济发展得最快的范畴之一。

萧思衡 译
运用正面的处事态度，建立爱以及提高幸福，都在持续性、社会责任、身心联系、提倡正面健康、全人教育、颂扬长处等多个范畴上有莫大的裨益。应用正面心理学中心（Centre for Applied Positive Psychology, CAPP）的第二次会议强烈地带出了这些信息。

「问题不是你击出的力量有多强，而是你能捱多强劲的打击，并继续前进。」Rocky Balboa, 2006
抗逆力是迅速的复原
这句Rocky在电影《洛奇：拳王再临》（Rocky Balboa）中的对白，最能阐述本月的自选主题「压力与弹性」。今天的商业世界不断转变，我们在职场几乎每天都要面对挑战。身处于相同的环境中，为甚么有些人崩溃之后要花上数个月才能再站起来，而另一些人却甚具抗逆力，能迅速复原并继续前进？为甚么有些人把压力视作攀至另一高峰的动力，而另一些人却轻易被压力打败？　

Phoebe Fan 译
我狂热地追看着电视节目The Daily Show with Jon Stewart， 喜剧中心频道(Comedy Central)代替了CNN、FOX及MSNBC等，成为我主要的新闻资源。爲什麽呢？也许你会问，我难道不想成爲消息灵通的公民？难道不应该阅读New York Times，并且严肃的对待事情？也许吧，但是在现在的环境下，我渴求欢笑。

陈健邦 译
我举步维艰地爬上山，感到汗流浃背和辛苦。小腿像铅一样重，每一下吁吁的呼吸中，肺都拼命地吸入氧气。
不，我不是在爬珠穆朗玛峰南边的山坳。从新西兰Remarkables山山上的停车场行的区区二十分钟路程，就使我气馁和感到没有一点韧力，而我的丈夫和十二岁的儿子却在前面健步如飞。丈夫打趣说，「做我们这伙儿中最慢的一个，觉得怎样？」莫名其妙的，我没法在这事情改善一下。

蔡润琴 译
这个星期在The Atlantic、The New Yorker及New Scientist有三篇正面心理学的重要文章。如果你想保持得到最新消息，那三篇引人入胜的好文章就在这里：

李敏如 译
这周末，我与一位朋友谈论正面的压力，即Selye提及的良性压力(eustress) 。这位朋友慨叹生活太容易和舒服。她将她现有的境况与早期常带着良性压力和愁苦的商界角色作比较。她离开是因为愁苦比良性压力多。但现在几年后的她却怀疑自己放弃了能够使她获益的工作方式。

蔡润琴 译
Optimism is good for you. It＇s also more fun. ~ Martin E. P. Seligman
你是否经常都是同一个人？有些情况，面对压力，你仍感到充满力量，觉得前面的逆境至少有部份在自己的控制之中。又有些情况，你感到面对逆境束手无策，唯一能做的就是弃械投降。